If mplayer is giving you an error like the following...
AO: [pulse] Init failed: Connection refused Failed to initialize audio driver 'pulse' [AO_ALSA] Unable to set hw-parameters: Invalid argument Failed to initialize audio driver 'alsa' [AO SDL] Samplerate: 44100Hz Channels: Stereo Format floatle [AO SDL] using aalib audio driver. [AO SDL] Unsupported audio format: 0x1d. [AO SDL] Unable to open audio: No available audio device Failed to initialize audio driver 'sdl:aalib' Could not open/initialize audio device -> no sound. Audio: no sound Video: no video
... add the following to /etc/asound.conf (create it if it does not exist):
pcm.!default { type hw card 0 } ctl.!default { type hw card 0 }
Then, run:
modprobe snd_bcm2835
Then add the following /etc/modules (unless it's already there):
snd-bcm2835